滚动新闻 | RSS订阅 | 网站地图 |
你好,游客 登录 注册 搜索

传译员揭发科大讯飞AI同传翻译造假:官方回应

发布时间:2018-09-21 16:08:54  来源:快科技   采编:黄静  背景:

  众所周知,在不同语言的翻译中,同声传译是最难的,机器很难做到。如今随着AI的兴起,人工智能真的能做到的同声传译了吗?

  日前,有同声传译员在知乎爆料称,在近期举办的一场国际会议上,科大讯飞的AI同声传译其实是“复读”人工翻译的结果,而且“复读”并不准确,错误频出。

  这位网名为Bell Wang的网友表示:“所谓的智能翻译,就是按照文本读,而且是不管语义群分割的,文字显示也并不是语义群同时显示或锁定的,那就很显然是在识别语音,而不是根据原文在翻译。

  “科大讯飞事前没有告诉我们有语音识别的字幕,没有告诉我们直播的同传是机器朗读我们翻译识别出来的文稿,更没有征得我们的同意就冒名使用了我们的翻译成果,这种行为,不知道有没有哪位懂得法律的朋友告诉我算不算侵犯知识产权呢。”该网友说。

传译员揭发科大讯飞AI同传翻译造假:官方回应

  Bell Wang表示,也许有一天AI真的能做到理解自然语言,也许有一天我们这个职业会失业,但绝不是现在;真正突破性的技术也不可能由一个没有操守的公司研发出来。技术是无罪的,但以技术为名吸引资本的目的会不会导致虚假包装和营销呢?

  对此,有媒体就此问题向科大讯飞询问,讯飞回应称,科大讯飞从没讲过AI同传的概念,始终强调是人机耦合的模式,人工智能目前还无法替代同传,人机耦合才是未来发展之道。科大讯飞董事长刘庆峰17日在世界机器人大会的主题演讲中明确说明了是人机耦合模式。据悉,当日十位嘉宾演讲中,除了三位是由人工同传的语音转写探索人机耦合模式,其余的全部是机器全自动转写。

传译员揭发科大讯飞AI同传翻译造假:官方回应

本文来源:快科技

本文评论
军事体育NBA财经文化科技游戏数码美图健康时尚搞笑GIF图电台旅游房产家居金融 剁手指南 | 双十一值得买的数码产品都在这里了
又到了一年双十一,你的钱包准备好了吗?极客之选为大家准备了这份推荐购买清单。
日期:11-11
智能穿戴新技术  带来“心”健康!
你的心脏好还好吗?
  在高速运转的工作和生活中,心脏负荷越来越大,人们总在忙着满足外界的各种需求,却经常忘记停下脚步,关注自己那拳头大小的...
日期:10-31
2018世界VR产业大会:未来VR全景才是行业趋势
马云说:在你要创业之前,你必须要记住一点:你想成为什么样的人,你将会过着什么样的生活,决定权在于你自己,你没什么可抱怨的,也没什么值得赞颂的。...
日期:10-20
特斯拉AI芯片性能揭晓 最高提升20倍!
特斯拉CEO马斯克近日在推特上表示,六个月后,一种改进自动驾驶功能的新型AI芯片将用于特斯拉所有的电动汽车之中,该芯片能够大幅提升特斯拉汽车的自动驾...
日期:10-18
继机器人Atlas后机器狗Spot来袭:舞姿妖娆
(原标题:波士顿动力叒来秀:机器狗玩“抖音”,步伐风骚,姿态妖娆)
日期:10-17
机器人能统治世界吗?人工智能非万能的神
(原标题:机器人能统治世界吗?社会需有情感的人类,人工智能恐怕无法胜任)
日期:10-09
AI 画的画要上佳士得拍卖了,起拍价1万欧元!
7月,雾蒙蒙的伦敦,距泰晤士河不远处的一座近200年历史的古建筑里,人头攒动。
日期:09-30
AI翻译“很好很强大”  但替代人工远远不够
(原标题:AI翻译替代人工,难!同传译员:饭碗稳得很)
日期:09-30
在未来 高级机器人有可能涌现出自我意识吗?
(原标题:高智能机器人是否有思维?)
  网上有一个段子,说在苏联时期,曾经有机器人选手与人类进行博弈。但不知怎的,当时的机器人在下国际象棋...
日期:09-30
这个自动复原机器人毁了我玩魔方最后的乐趣
如果要找一个和极客气质最搭配的玩具,那最佳选择恐怕非魔方莫属。
日期:09-29
机器人皮:披上它,能让你身边随便什么东西秒变机器人
(原标题:玩偶秒变机器人:机器人皮了解一下?)
 还记得我们曾经介绍过的智能标签吗?在智能家居还未彻底颠覆人们生活的过渡阶段,如何既不置换既有...
日期:09-26
NTT将发售“阿童木”家用机器人:能陪聊、支持人脸识别
据NTT DoCoMo官网消息,以《铁臂阿童木》主角为原型的家用机器人“阿童木(ATOM)”,将于10月1日在日本全国的家电量贩店等发售。
日期:09-25
音乐家:谁能解我情衷?AI说我能
人的耳朵能够轻松分辨出歌曲的各种情绪,未来,机器也能如此。为了让机器人也能听懂人类创作的歌曲,法国在线音乐网站Deezer的研究人员开发了一种人工智...
日期:09-25
AI时代    我们会不会变成“透明人”?
(原标题:AI时代,人们还有隐私可以保护吗?)
  当AI越来越懂人类时,大家担心,自己会不会变成“透明人”?AI能为人类创建一个安全可信...
日期:09-25
传译员揭发科大讯飞AI同传翻译造假:官方回应
众所周知,在不同语言的翻译中,同声传译是最难的,机器很难做到。如今随着AI的兴起,人工智能真的能做到的同声传译了吗?
日期:09-21
AI未来将让飞机像鸟一样用气流飞行,节省能源
9月21日消息,来自国外媒体The Verge的报道称,科学家的新研究成果使用机器学习来教无人机利用热量在天空中飞行。
日期:09-21
阿里巴巴机器人亮相,自动经营无人水吧科技感十足!
相信有关注人工智能产品的用户一定对“天猫精灵”这四个字不陌生,天猫精灵是阿里巴巴人工智能实验室在2017年发布的AI智能产品,随后发布的天...
日期:09-21
机器人立功:考古学家发现3000年前地下隧道
根据外媒Archaeology News 的报道,在秘鲁的查文德万塔尔遗址,考古学家利用机器人深入狭长通道,发现了拥有 3000 年历史的地下隧道,考古学家表示这是近...
日期:09-20
云栖大会:阿里巴巴发布天猫精灵太空蛋/太空梭
9月20日消息 在2018杭州云栖大会上,阿里巴巴天猫精灵发布了太空蛋和太空梭两款产品,用于未来酒店和医院等设施。
日期:09-20
人工智能还能怎么玩?谷歌反手就是一个红狮子雕塑
这两天,伦敦设计展开始了,与往年不同,今年来了一个不速之客。
日期:09-19