谷歌翻译近日迎来重要功能更新，针对iOS和安卓平台分别推出实用优化。iPhone用户现在可以通过设备听筒直接收听实时翻译内容，在嘈杂环境中无需外放或连接耳机即可清晰获取翻译结果。用户只需将iPhone贴近耳部，即可像接听电话一样自然地听到翻译语音，有效减少公共场合外放声音对周围环境的影响。
此次iOS版本新增的听筒播放功能，解决了用户此前在实时翻译场景下的使用痛点。此前iPhone用户若想收听翻译内容，必须选择外放或连接耳机两种方式，现在通过设备内置听筒即可实现私密收听。该功能特别适用于机场、车站等公共场所，既能保证用户清晰获取信息，又不会干扰他人。
安卓平台则针对移动端持续使用场景进行优化，最新版本支持后台运行功能。用户在使用地图导航或浏览网页时，翻译服务不会因应用切换而中断，即使手机处于锁屏状态也能继续工作。这项改进特别针对长时间翻译需求设计，数据显示超过三分之一的实时翻译会话时长超过5分钟，此前用户需要保持应用在前台运行才能避免中断。
技术团队表示，此次更新通过优化音频输出路径和后台服务机制，在保证翻译准确性的同时显著提升了多任务处理能力。iOS版本的听筒播放功能已随最新版本推送，安卓平台的后台运行优化也已完成全球范围部署，所有用户均可通过应用商店完成更新。
